Can the app be installed via PowerShell?

Yes—here's an example:

Start-Process –FilePath '.\Bluebook Setup 0.9.xx.exe' -ArgumentList '/S' -Wait

Install exe silently via PowerShell.